La voix des autres
Fatima Kaci | Francia | 2023 | 30'
Passaggi
Lun 6 Maggio ore 19:00
Sezione
Titolo originale
La voix des autres
Sinossi
Rim è un'interprete tunisina che lavora in Francia nelle procedure di richiedenti asilo. Cerca di aiutarli, a volte anche contravvenendo alle regole della sua professione. Ogni giorno traduce le storie di uomini e donne esiliati, le cui voci fanno riemergere interrogativi anche sulla sua stessa storia.
Interpreti
Amira Chebli, Siham Eldawos, Hala Alsayasneh, Margot Ladroue, Manon Glauniger
Distribuzione
Sayonara Film
Produzione
Le Fémis
SCENEGGIATURA
Fatima Kaci
Fotografia
Étienne Mommessin
Montaggio
Ugo Simon, Emilie Curtis
Lingua
Arabo, francese
Sottotitoli
Inglese, italiano
Prima
--
Premi principali
Premio Lights On Women (Cannes Film Festival - Cinef Selection 2023), Premio "Occhiali di Gandhi" (Give Peace a Screen 2023), Miglior Cortometraggio (MEDFILM Festival 2023), Miglior Cortometraggio (Integrazione Film Festival 2024), Premio del Pubblico (Festival Premiers Plans D'Angers 2024), Miglior Film e Premio del Pubblico (International Short Film Week Regensburg 2024), Miglior Attrice e Menzione Speciale Nazionale (Clermont-Ferrand Film Festival 2024)
Biografia
Fatima Kaci è una sceneggiatrice e regista francese di origini tunisine, laureata all'École nationale supérieure des métiers de l'image et du son (La Fémis) a Parigi. Nel 2021 scrive e dirige il cortometraggio documentario The Cemetery e nel 2022 il cortometraggio Spare Parts. La voix des autres, è selezionato al Festival di Cannes (La Cinéf), dove vince il premio "Lights on Women" consegnatole da Kate Winslet, presidente della giuria. Attualmente sta lavorando al suo primo lungometraggio.
Filmografia
2023 - La voix des autres, cm
2022 - Spare Parts, cm
2021 - The Cemetery. cm